الجمعة، 19 أكتوبر 2018

أفعال الإلزام | الإرغام في اللغة التركية

كيف نقول انا مجبور (مرغم) في اللغة التركية؟


انا مجبور في اللغة التركية

يتم صياغة الجملة بإضافة كلمة مجبور Mecbur  بعد الفعل مع الاخذ بالاعتبار معنى الجملة و إضافة لاحقة الفاعل إليها (اللاحقة الملونة في الامثلة بالاسفل).
سنقوم بتقديم عدة امثلة لكلمة Mecbur مجبور او مرغم مع المصدر Gitmek

في الحالة الايجابية

Ben gitmeye mecburum
انا مجبور

Sen gitmeye mecbursun
انت مجبور

O gitmeye mecbur
هو مجبور

Biz gitmeye mecburuz
نحن مجبورون

Siz gitmeye mecbursunuz
انتم مجبورون

Onlar gitmeye mecburlar
هم مجبورون على الذهاب

في حالة النفي

Mecbur değilim
لستُ مجبور

Mecbur değilsin
لست مجبور

Mecbur değil
ليس مجبور

Mecbur değiliz
لسنا مجبورين

Mecbur değilsiniz
لستم مجبورين

Mecbur değiller
ليسو مجبورين

في حالة السؤال

?Mecbur muyum
هل انا مجبور

?Mecbur musun
هل انت مجبور

?Mecbur mu
هل هو مجبور

?Mecbur muyuz
هل نحن مجبورون

?Mecbur musunuz
هل انتم مجبورون

?Mecburlar mu
هل هم مجبورون

في حالة السؤال المنفي

?Mecbur değil miyim
ألست مجبور

?Mecbur değil misin
ألست مجبور

?Mecbur değil mi
أليس مجبور

?Mecbur değil miyiz
ألسنا مجبورين

?Mecbur değil misiniz
ألستم مجبورين

?Mecbur değiller mi
أليسو مجبورين


امثلة:

Her gün enstitüye gitmeye mecburum
أنا مجبور أن اذهب كل يوم إلى المعهد

Seninle konuşmaya mecbur değilim
لست مجبراً على الحديث معك

Sana mecbur değil miyiz
ألسنا مجبورين بك ؟


الصيغة الأخيرة من صيغ افعال الإلزام هي الشرط
اي يمكننا استخدام كلمة شرط Şart بدل من Lazım او Gerek ولكنها قليلاً ماتستعمل.

امثلة:

Saat sekizde okulda olmamız şart
وجودنا في المدرسة الساعة الثامنة شرط

Akşam olmadan dönmemiz şartıyla seninle giderim
أذهب معك بشرط أن نعود قبل حلول المساء

Diğerleri rahatsız etmemeniz şartıyla benimle götürürüm sizi
أحضركم معي بشرط عدم ازعاجكم للآخرين

وتأتي ايضا هذه الكلمة بمعنى ظرف
Bu şartlar altında çalışamam
لايمكنني ان اعمل تحت هذه الظروف ، بهذه الشروط



السبت، 6 أكتوبر 2018

افعال الإلزام | الاضطرار في اللغة التركية

ماهي افعال الالزام في اللغة التركية وماهو عددها؟ وكيف يمكنني ان اقول انا مضطر باللغة التركية؟


افعال الإلزام | الاضطرار في اللغة التركية
افعال الإلزام | الاضطرار في اللغة التركية


في درس اليوم سنتعرف على احد أفعال الالزام وهو الاضطرار ويقابله في اللغة التركية كلمة zorunda.

تتم صياغة الجملة عن طريق وضع الفعل في المصدر وبعد ذلك الصفة مع لاحقة الفاعل المناسبة وليس هناك داع لكتابة الضمير في بداية الجملة لأن اللاحقة تدل عليه (راجعوا درس الضمائر ودروس الازمنة في اللغة التركية)

لنأخذ مثالا مع المصدر Almak الأخذ فيكون على الاشكال التالية:

في الحالة الايجابية

Almak zorundayım
(انا) مضطر أن آخذ

Almak zorundasın
(انت) مضطر ان تأخذ

Almak zorundadır
(هو) مضطر ان يأخذ

يمكن الاستغناء عن اللاحقة dır في المثال السابق كما يمكنكم قراءة المزيد عنها من خلال درس اللاحقة DIR في اللغة التركية

Almak zorundayız
(نحن) مضطرين أن نأخذ

Almak zorundasınız
(انتم) مضطرين أن تأخذو

Almak zorundalar
(هم / هن) مضطرين أن يأخذو



في حالة النفي

Almak zorunda değilim
(انا) لست مضطر

Almak zorunda değilsin
(انت) لستَ مضطر

Almak zorunda değil
(هو) ليس مضطر

Almak zorunda değiliz
(نحن) لسنا مضطرين

Almak zorunda değilsiniz
(انتم/انتن) لستم مضطرين

Almak zorunda değiller
(هم/هن) ليسوا مضطرين

في حالة السؤال

?Almak zorunda mıyım
هل أنا مضطر؟

?Almak zorunda mısın
هل أنت مضطر؟

?Almak zorunda mı
هل هو مضطر؟

?Almak zorunda mıyız
هل نحن مضطرون؟

?Almak zorunda mısınız
هل انتم مضطرون؟

?Almak zorundalar mı
هل هم مضطرون؟

في السؤال المنفي

?Almak zorunda değil miyim
ألستُ مضطراً؟

?Almak zorunda değil misin
ألستَ مضطراً؟

?Almak zorunda değil mi
أليس مضطراً؟

?Almak zorunda değil miyiz
ألسنا مضطرين؟

?Almak zorunda değil misiniz
ألستم مضطرين؟

?Almak zorunda değiller mi
أليسو مضطرين؟

أمثلة جمل
Her gün işime gitmek zorundayım
أنا مضطر للذهاب كل يوم لعملي

?Bunu içmek zorunda mısınız
هل أنتم مضطرين ان تشربو هذا؟

?Türkçe öğrenmek zorunda değil miyiz
ألسنا مضطرين لتعلم التركية؟

Oraya kalmak zorunda değilsiniz
لستم مضطرين للعيش هناك أو البقاء هناك

الخميس، 27 سبتمبر 2018

الافعال المركبة في اللغة التركية

ماهي الافعال المركبة وما انواعها؟ وما معنى Bileşik fiiller في اللغة التركية؟

الافعال المركبة في اللغة التركية
الافعال المركبة في اللغة التركية


الافعال المركبة هي افعال تتصل بكلمات اخرى تغير من معناها الاصلي وتضيف عليها صفة معينة.

توجد ثلآثة انواع من الافعال المركبة في اللغة التركية وهي :-
1 - افعال السرعة .
2- أفعال الاقتدار .
3- الافعال الاستمرارية .

1- افعال السرعة – ( Tezlik fiiller ) :


وتكون باضافة ( Ver ) ومعناها ( اعط) الى اخر بقية الافعال مع اضافة احدى الحروف (i_ı_u_ü ) بينه وبين بقية الافعال حسب قاعدة التوافق الصوتي، والفعل ( ver ) عندما يتصل بآخر الافعال يفقد معناه الحقيقي نهائيا حيث انه يعبر عن السرعة فقط.
فاذا كانت مقاطع الفعل خفيفة تضاف حرف ( i) بين الفعل ( ver ) والفعل المطلوب التعبير عنه مثل :

تعال – ( Gel ) .. تعال فوراً – ( Geliver )

واذا كان مقاطع الفعل ثقيلة تضاف حرف (ı ) بينهما مثل :

اكتبْ – ( Yaz ) .. اكتبْ فوراً ( Yazıver ) .

اما اذا كان المقطع الصوتي الاخير من الفعل يحتوي على احد حرفي ( O – U ) فيتوسط بينهما حرف ( u ) مثل :
اركضْ – ( Koş ) .. اركضْ سريعاً ( Koşuver ) .

واذا كان المقطع الاخير يحتوي على احد الحرفين (ö-ü ) فيضاف بينهما حرف (ü ) مثل :

تأثرْ –( üzül) .. تأثرْ سريعا – (üzülüver ) .

واذا انتهى الفعل باحد الحروف الصوتية فيضاف حرف ( Y ) بين الفعل الاصلي وبين احد الحروف( i - ı - u - ü )

بسبب تجنب التقاء حرفين صوتيين احدهما جنب الاخر مثل :

اسمعْ – (Dinle ) .. اسمعْ سريعاً ( Dinleyiver ) .

2 – افعال الاقتدار :


ان افعال الاقتدار تتكون باضافة فعل ( Bilmek ) بعد كل فعل يراد التعبير عنه مع اضافة احد حرفي ( e – a ) بينهما ويعبر هذا الفعل بأن الفاعل يتمكن من القيام بذلك العمل وله القدرة على اداء مفهوم العمل . وإن فعل ( Bilmek) والذي هنا في حالة المصدر ومعناه المعرفة ، لايعبر عن هذا المعنى عندما يلتحق باخر فعل من الافعال حيث انه يفيد التمكن والاقتدار فقط.

ويضاف حرف ( e ) بين الفعل الاصلي وفعل المعرفة اذا كانت مقاطع الفعل الاصلي خفيفة ، ويضاف ( a) اذا كانت ثقيلة.

اشرب ْ – ( iç ) / يستطيع ان يشرب –( İçe biliyor ) .

ارم ِ – ( At )/ نستطيع أن نرمي – ( Ata biliriz ) .

واذا انتهى الفعل الاصلي باحد الحروف الصوتية فعندئذ يضاف حرف ( Y) بين الفعل الاصلي وبين احد الحرفين ( e – a ) لتجنب تكرار حرفين صوتيين احدهما جنب الاخر مثل :

استطعت ان اقرأ – (Okuya bildim ) .

استطاع ان يطلب – ( İstiye bildi ) .

3- الافعال الاستمرارية :


وتكون باضافة احد هذه الافعال الثلاثة باخر الفعل الاصلي مع اضافة احد الحرفين ( e – a ) بينهما ، والافعال هي :

البقاء- ( Kalmak ) .

المجيىء - ( Gelmek ) .

الوقوف – ( Durmak ) .

ان هذه الافعال عندما تتصل بالافعال الاصلية تفقد معناها الحقيقي وتفيد الاستمرار فقط .

فاذا كانت مقاطع الفعل الاصلي ثقيلة فيتوسط بينهما حرف (a) وان كانت خفيفة فتدخل بينهما حرف (e )، واذا انتهى الفعل الاصلي بأحد الحروف الصوتية وأخذ الفعل الاستمراري ( Kalmak) يضاف حرف ( y) بين حرف ( a) او (e ) وبين الفعل الاصلي كما في الامثلة :

نَمْ - ( Yat) / استمرْ في النوم –( uyuyakal ) .

استمّر في النوم – (uyuyakaldı ) .

السبت، 25 أغسطس 2018

الفرق بين اللاحقتتين ken , ince

ماهو الفرق بين اللاحقتين ken , ince في اللغة التركية؟ وهل يتفقان في المعنى؟

الفرق بين اللاحقتتين ken , ince
الفرق بين اللاحقتتين ken , ince 


الفوراق

اللاحقة ken ثابتة اما اللاحقة ınce متغيرة حسب قاعدة التوافق الصوتي فقد تكون ince , ınca
تتصل ken بالأسماء çocukken او الصفات zenginken او حتى الأفعال giderken وقد تكون منفصلة عن الأسماء والصفات مثل çocuk iken - zengin iken أما inca تتصل بالافعال فقط ولاتفصل عنها مثل gelince - yapınca.

كما تتصل اللاحقة ken بالافعال المتصرفة بازمنة مختلفة مثل
gelirken , geliyorken , gelmişken , gelecekken .....
أما ince فتتصل مع جذر الفعل.

طريقة الاستخدام في الجمل:

تستخدم ken عندما نتكلم عن فعل يحدث ويتخلله فعل آخر, مثلاً:

okula giderken seni gördüm
رأيتك عندما كنت ذاهباً للمدرسة

فعل الذهاب للمدرسة هو السائد وخلاله تمت رؤيه الشخص, اي انها تعبر عن الزمن الذي يحدث فيه الفعل بحيث تمت الرؤية أثناء الذهاب للمدرسة ،قد يكون عند باب البيت, بالشارع او قرب المدرسة ولكن غير محدد بالضبط.

اما اللاحقة ince فيكون التوقيت اكثر دقة, مثلا:

evine gidince sen çıkmıştın
عندما ذهبت لبيتك كنت قد خرجت

اي لحظة حدوث الفعل هي اللحظة التي وصلت فيها للبيت وانت كنت قد خرجت.

الخلاصة:

ken تقابل بينما، ولا تعبر عن الزمن بدقة.
أما ince..عندما، وتكون دقيقة في الزمن الذي تم فيه الفعل.

الاثنين، 20 أغسطس 2018

عبارات التهنئة والمواساة في المناسبات والاعياد المختلفة

عبارات التهنئة والمواساة في المناسبات والاعياد المختلفة
عبارات التهنئة والمواساة في المناسبات والاعياد المختلفة

في درس اليوم من موقع تعلم اللغة التركية مجانا سنتحدث عن اهم عبارات التهنئة او المواساة في اللغة التركية وهي كالتالي:

Hayırlı çalışmalar
تمنيات بيوم عمل / دراسة سعيد

iyi gezmeler
نزهة / رحلة سعيدة

Ramazan Bayramınınz kutlu olsun
ليكن عيد الفطر مبارك عليكم

Kuraban bayramınınz kutlu olsun
ليكن عيد الاضحى مبارك عليكم

Hayırlı Ramazanlar
بمعنى رمضان مبارك / رمضان الخير

Yeni yılınınz hayırlı olsun
لتكن السنة الجديدة سنة خير عليكم

Kandil gecesi kutlu olsun
لتكن ليلة الاسراء ليلة سعيدة

kandiliniz mübarek olsun
لتكن ليلة الاسراء والمعراج مباركة عليكم

Bayramınız Mübarek Olsun:
عيدكم مبارك (تصلح لكل الاعياد)

Regayib gecesi kutlu/mübarek olsun
لتكن ليلة الرغائب سعيدة / مباركة عليكم

Tatlı,hayırlı rüyalar
احلام سعيدة وجميلة

Herkese iyi akşamlar
مساء الخير للجميع

Herkese hayırlı cumalar
 جمعة مباركة على الجميع

Huzur dolu yaşam ve mutluluk dilerim
اتمنى لكم حياة مليئة بالطمئنينة والسعادة

Ömür boyu mutluluk dilerim
اتمنى لكم السعادة طوال العمر

Analı babalı büyüsün
ليكبر بين امه وابيه (تبريك لمولود جديد)

Hayırlı yolculuklar
اتمنى لكم رحلة سعيدة

Hayırlı olsun
ليكن خير (تستخدم عند شراء شيء او القيام بأمر جديد غالبا)

Yolun açık olsun
فليكن الطريق مفتوحا لك

Başarılar dilerim
تمنيات بالتوفيق / النجاح

Kolay gelsin
ليأتي سهلا عليك (بمعنى الله يسهل لكم)

Geçmiş olsun
ليكن عابرا (تقال لمن مر بازمة او وعكة او حادث او مكروه)

Tebrikler, hayırlı,uğurlu olsun
مبارك ليكن خيرا (مباركة عل بيت، سيارة او عمل جديد)

Güle güle kullanın
استعملوه بهناء دائما (عبارة تهنئة عند شراء ملابس او سيارة جديدة مثلا او اي شيء يمكن استخدامه بشكل شخصي)

Başınınz sağ olsun
ليسلم رأسك (تقال للتعزية بمفقود)

ويكون الجواب
Dostlar sağ olsun
ليسلموا الاصدقاء

Allah rahmet eylesin
الله يرحمه (الترحم على متوفي)

Mekani cennet olsun
ليكن مكانه الجنة

Ruhu şad olsun
لترتاح وتطمئن وتستقر روحه (تقال ايضا للتعزية)

Nur ,huzur içinde yatsın
ليرقد في نور وسلام

Acil şifa dilerim
اتمنى لكم شفاء عاجل

Allah şifalar versin
فليشفه الله

Çok geçmiş olsun
ليكن امرا عابرا (بمعنى نتمنى لكم الشفاء العاجل)

Allah tamamının erdirsin
عندا الحمل (الله يتمم بخير)

Allah m uhafaza
ربنا يستر / يلطف

Allah sizi korusun
فليحفظكم الله

Allah Türkiyemizi her türlü bela ve kötülükten korusun
فيحفظ الله بلدنا تركيا من كل انواع السوء والبلاء

Nazar değmesin
تقال عند الاعجاب بامر او شخص لايصيبه عين سوء او حسد

41 kere maşallah
 ماشاء الله 41 مرة

Allah kötü nazarlardan korusun
ليحفظك الله من عين السوء الحاسدة

Doğum günün kutlu olsun,
عيد ميلاد سعيد
Nice mutlu yıllar dilerim
نتمنى لكم مزيدا من الاعوام السعيدة

sana ve ailene nice sağlıklı,mutlu yıllar dilerim
اتمنى لك كل الخير والعافية مع عائلتك

sevdiklerinizle birlikte, huzur, sğlıklı nice mutlu yıllar dilerim
نتمنى لكم سنوات سعيدة مع من تحبون مليئة بالطمئنينة والبهجة والصحة