الأحد، 30 يوليو 2017

كيفة إنشاء جملة في اللغة التركية؟

كيف نقوم بإنشاء جملة صحيحة قواعديا في اللغة التركية؟

إن درس اليوم مهم لإنه خطوة تدفعك لتعلم إنشاء الجمل في اللغة التركية لذا استمر بمتابعتنا لتكمل طريقك في تعلم اللغة التركية.

ما يميز اللغة التركية عن باقي اللغات هو تركيب جملها فمثلا تعودنا في اللغة العربية أن الفعل في أغلب الأحيان يأتي أولا يليه الفاعل ثم المفعول به اما في الانجليزية يأتي الفاعل أولا ثم الفعل و بعده المفعول به وأما في التركية فالفعل دائما هو آخر ترتيب الجملة.

كيف نقوم بأنشاء جملة في اللغة التركية؟
كيف نقوم بأنشاء جملة في اللغة التركية؟


لنبدأ الشرح اقرأ الجملة ادناه









Vail Onun ArkadaşlaTürkçe Dili oğretiyor

يعلم وائل أصدقائه اللغة التركية

لاحظ ان :



ترتيب الجملة في اللغة التركية هو :

الفاعل + المفعول به + الفعل

بينما ترتيب الجملة في اللغة العربية هو :

الفعل + الفاعل + المفعول به

اليكم الآن أنواع الجمل بالللغة التركية التي يمكن أن تصادفكم

فاعل + مفعول به + فعل


جملة مثبتة
Bebek süt içiyor
يشرب الطفل الحليب

سؤال
?Bebek ne içiyor
ماذا يشرب الطفل؟

?Kim süt içiyor
من يشرب الحليب؟

?Bebek süt mü içiyor
هل يشرب الطفل الحليب؟

النفي
?Adam kahve içmiyor
لايشرب الرجل القهوة

جملة تحتوي على فعل الكون (d4r) (شاهد الدرس من هنا)
Genç Kadın Güzeldir

سؤال
?Kadın nasıldır
كيف تكون المرأة / كيف المرأة؟

?Kim güzeldir
من يكون جميل / من جميل؟

?Kadın güzel midir
هل تكون المرأة جميلة؟

الملكية
Kadının saçı uzundur
شعر المرأة طويل

سؤال
?Kadınn saçı nasıldır
كيف يكون شعر المرأة؟

?Kimin saçı uzundur
من شعره طوبل؟

?Kadnın saçı uzunmudur
هل شعر المرأة طويل؟

النفي
Kadnın saçı kısa değildir 
شعر المرأة ليس قصير

ظرف مكان (يوجد / لايوجد)
Resimde bir kadn var


سؤال
?Resimde ne var
ماذا يوجد في الصورة؟

Resimde bir kadın mı var?
هل يوجد إمرأة في الصورة

النفي
Resimde bir adam yok
لايوجد رجل في الصورة

يمكن أن نقوم بكتابة الجملة التالية بطريقتين:

dün yediğimiz şeyler çok yağlıy

الأشياء التي أكلناها البارحة كانت دسمة جداً

dün yedik+ler+imiz çok yağlıy

لاحظ حذفنا كلمة أشياء واستبدلناها ب ler وعاد ملحق الصله لحالته الاساسية
ملحق الضمير الشخصي imiz بقي نفسه ولكن بعد ملحق الجمع
تصبح الجملة:
dün yediklerimiz çok yağlıydı
ماأكلناه البارحة كان دسماً جداً

أمثلة إضافية لفهم قاعدة الوصل:

anlatığım şeyleri anladın mı
هل فمت الأمورَ التي شرحتُها

?anlatıklerimi anladın mı
هل تم فهم ماشرحتُه

duyduğun her şeye inanma
لاتصدق كل الأشياء التي تسمعها

duyduklarına inanma
لاتصدق كل ماتسمع (أنت)

düşündüğün şeylerden korktum
خفت من الأشياء التي فكرت أو تفكر بها

düşündüklerinden korktum
خفت أو أخاف مماتفكر به

في حال كان لديكم اسئلة اتركوها في تعليق وسأكون سعيدا لمساعدتكم
وفي حال كان الدرس مفهوما ارجوا ان تضعوا امثلة (وإن كانت مليئة بالاخطاء) في التعليقات فذلك يساعدكم في التعلم
وبالتأكيد من لايخطأ لايتعلم الصحيح فالخطأ هو مجرد خطوة للوصول للهدف.


3 التعليقات:

إرسال تعليق