السبت، 19 أغسطس 2017

ماعدا / إلا باللغة التركية


في هذا الدرس سنقوم بشرح اداوات ومفردات تركية جديدة كثيرة الاستعمال في اللغة التركية وتحمل نفس المعنى تقريبا.

Hariç - nın Dışında - dan Başka
ماعدا / إلا باللغة التركية

ماعدا / إلا


يمكن التعبير عن هذه الكلمة بعدة طرق

1- ......Den /Dan Başka

Kur'an'dan başka bir şey istemiyorum
أنا لا أريد أي شيء آخر غير القرآن

İstanbul'dan başka bir yerde yaşayamam
لا أستطيع العيش في أي مكان آخر في اسطنبول

Benden başka tüm öğrenciler başardı
نجح كل الطلاب إلا أنا

-Biz hep aynı sınıftayız Ahmet'ten başka
نحن جميعاً بنفس الصف إلا أحمد


2-...ın , nın Dışında


Sizce Dünya'nın Dışında Başka Bir Yerlerde Yaşam Var Mı?
برأيكم هل هناك اماكن أخرى للعيش عدا الدنيا؟

Senin dışında tüm insanlardan nefret ederim
أكره كل الناس إلا أنت.

Ayşe'nin dışında tüm kızlar parayı aldı
أخذت جميع الفتيات المال ماعدا عائشة.


3- Hariç


Uçak Bileti Hariç Tur Paketleri
باقات الرحلات ماعدا بطاقات الطيران.

Ankara hariç farklı şehirleri ziyaret etmiştim
زرت مدن مختلفة ماعدا انقرة

Mustafa hariç misafirlerim geldi
جاء ضيوفي ماعدا مصطفى

يعاكس هذه الكلمات كلمة Dahil اي يتضمن
Ankara uçuşları tüm vergiler dahil altmış liradan başlıyor
تبدأ رحلات طيران أنقرة من 60 ليرة متضمنة كل الضرائب.

لاتنسى ان تشاركنا برأيك في تعليق لنزيد من التفاعل والفائدة

0 التعليقات:

إرسال تعليق