الجمعة، 15 سبتمبر 2017

ماذا يعني varya باللغة التركية؟؟!

قد نسمع في حياتنا اليومية ومن خلال الاختلاط الاتراك كلمات غريبة لا نعرف معناها والسبب يعود غالبا بأن الاتراك يستخدمون كلمات باللغة العامية ومن هذه الكلمات نأخذ مثال عن كلمة varya التي تستخدم  بكثرة والتي تملك معان كثيرة سنقوم بفهمها بعد هذا الدرس.
ماذا يعني varya باللغة التركية؟؟!
ماذا يعني varya باللغة التركية؟؟!

ماذا تعني varya باللغة التركية ومتى تستخدم؟

نأخذ بعض الامثلة:
Sen varya , çok çapkın adamsın
أنت رجل عاطفي جدا.

Dün gördüğüm adam varya çok zeki birisi
الرجل الذي رأيته البارحة شخص ذكي جدا.

Sen var ya, gel benim sözümü dinle. Pişman olmazsın
انت تعال واستمع كلامي ولن تندم. (النصح)

Ah şu dünya var ya ne çektim be ondan
هل ترى هذه الدنيا لقد عانيت كثيرا منها

Şu geceler var ya benimle sırdaş oldu
اصبحت هذه الليالي رفيق سري

Ben seni var ya , yerim !
انت بإمكاني ان اكلك (تقال للاطفال غالبا او عند رؤية شخص جميل جدا / غزل)

Sen var ya sen! ne adammışsın ya
انت رائع اي نوع من الاشخاص انت

غالبا نلاحظ ان الجملة لايمكن ترجمتها إلا باستخدام اللهجة العامية.

Sen varya çok uyanıksin benden alıp kopyalıyorsun guruplarda
انت شخص يقظ تقوم بأخذ والنسخ مني وتلصقها في المجموعات

Ben senin var ya bütün konuşmalarını dinledim
انا هل تعرف انني تنصتت على جميع حديثك.

ahh sen var ya sen
تستخدم في حالة الاعجاب او في حالة الاحساس بالمكر والخديعة.

bakkal var ya oradan al
البقالية التي نعرفها اشتري من هناك.

ben gelsem var ya seni çok fena döverim
هل تعلم انك في حال جئت سأضربك ذلك الضرب المبرح.

Eski kumaş dükkanı var ya onun karşısında
الا تعرف / الايوجد دكان قماش قديم, في الدكان المقابل (يقوم بالتعريف عن مكان)

Yeni yapılan bina var ya onun gibisi yok istanbulda
الم ترى البناء الجديد لايوجد له مثيل في اسطنبول

varya seni çok seviyorum
انت الذي احبه كثيرا.

قد تبدوا هذه الكلمة صعبة ولكن مع مرور الوقت يمكنكم فهمها حسب الحديث ومكانها في الجملة.
نذكركم بأنه بإمكانكم تحميل تطبيق منصة على أجهزة الأندرويد من هنا

0 التعليقات:

إرسال تعليق