اثناء تواجدكم في تركيا قد تضطرون للبحث عن شقة او فندق للبقاء فيها طوال مدة اقامتكم واليوم سنتعرف على اهم الجمل والمفردات التي قد تفيدكم وتساعدكم على العثور على بيت في تركيا.
 |
| جمل وكلمات تستخدم في الفندق والمكتب العقاري في اللغة التركية |
المفردات المستخدمة في الفنادق والمكاتب العقارية :
منزل EV
اجار المنزل Ev kirası
شقة للأجار kiralık daire
الإستقبال Resepsiyon
الصالة Lobi
حجز rezervasyon
يوم gün
أسبوع Hafta
جناح Suit
غرفة Oda
شباك Pencere
جهاز التدفئة والتبريد Klima
تلفون Telefon
تلفزيون Televizyon
ثلاجة buzdolabı
طعام Yemek
فطور kahvaltı
غداء öğle yemeği
عشاء akşam yemeği
خدمة الغرف Oda servisi
مكواة ütü
منشفة Havlu
مناديل ورقية للحمام Tuvalet kağıdı
ساعة الفطور Kahvaltı saati
رقم الغرفة Oda numarası
طابق kat
الجمل المستخدمة في الفنادق والمكاتب العقارية :
أريد غرفة مطلة على الشارع
Caddeye bakan bir oda istiyorum
أريد تنظيف غرفتي (اريدكم ان تنظفوا غرفتي)
Odamın temizlenmesini istiyorum
كيف يتم الإتصال من غرفة إلى غرفة
? Odadan odaya nasıl arama yapılır
لايوجد في غرفتي شيء
Odamda bir şey yok
غسيل جاف
Kuru yıkama / temizleme
غسيل وكوي
Yıkama ve ütüleme
متى سيكون جاهزا؟
?Ne zaman hazır olur
أريده أن يكون جاهزا بأسرع وقت
En kısa vakitte hazır olmasını istiyorum
أين المصعد؟
?Asansör nerede
أين المطعم؟
?Restoran (Lokanta) nerede
هل سأل عني أحد؟
?beni soran oldu mu
هل يمكن أن تطلبوا لي تاكسي؟
?Bana taksi çağırır mısınız
رجاء أبعثوا أحدهم لأخذ أمتعتي
Lütfen bagajımı (eşyalarımı) almak için birisini gönderin
هل يوجد منزل للآجار ؟
?Kiralık ev var mı
كم ليرة الآجار ؟
?Kirası kaç lira / para
غرفة للأجار
kiralık oda
هل يوجد منزل خالي؟
?Boş bir ev var mı
أعندكم غرفة خالية؟
?Boş bir odanız var mı
أجل ، يوجد
Evet, var
أيمكن أن أرى المنزل؟
? Evyi görebilir miyim
كم آجار المنزل ؟
?Evın kirası kaç para
آجار الشقة
Daire kirası
البيت صغير جداً
Ev çok küçük
نبحث عن منزل
Bir ev arıyoruz
أبحث عن منزل
Bir ev arıyorum
نبحث عن غرفة
Bir oda arıyoruz
أبحث عن غرفة
Bir oda arıyorum
يوجد بيت صغير
Küçük bir ev var
يوجد غرفة صغيرة
Küçük bir oda var
أريد هذا البيت
Bu ev istiyorum
أريد هذه الغرفة
Bu oda istiyorum
يوجد القبو
Aşağıda kiler var.
مكتوب على اللافتة (بيت للإيجار )
Tabelada (kiralık ev) yazıyor
أجل ، وجدت الشقة
Evet, daireyi buldum
أريد هذه الشقة
Bu daireyi de istiyorum
يجب أن أنتقل إلى شقتي
Kendi daireyime çıkmalıyım
المنزل مظلم
Ev karanlık
المنزل رخيص
Ev ucuz
هو يسكن في منزل رخيص
O ucuz bir evde kalıyor
توجد حديقة خلف المنزل
Evın arkasında bir bahçe var.
لا يوجد شارع أمام المنزل.
Evın önünde yol yok.
هنا المطبخ
Mutfak burada
هنا الحمام
Banyo burada.
هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم
Oturma odası ve yatak odası orada
هناك يوجد صوفا وكنبة
Orada bir kanepe ve bir koltuk var.
أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟
? Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun
خذ راحتك!
Rahatınıza bakın!
هل حضرتك هنا لوحدك؟
? Burada yalnız mısınız
لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا
Hayır, karım / kocam da burada
وهناك أطفالي الثلاثة
Ve her üç çocuğum da ordalar
هل سنلتقي غدًا؟
? Yarın buluşalım mı
سآخذك من المنزل
Seni evden alırım
أنا أرى أنّ هذا رائعاً
Bunu harika buluyorum
أنا أرى أنّ هذا قبيحًا
Bunu çirkin buluyorum
أعندكم غرفة خالية؟
?Boş bir odanız var mı
لقد حجزت عندكم غرفة
Ben bir oda rezerve ettim
أحتاج لغرفة مفردة شخص واحد
Tek kişilik odaya ihtiyacım var
أحتاج لغرفة مزدوجة لشخصين
Çift kişilik odaya ihtiyacım var
كم سعر الغرفة لليلة؟
?Odanın gecelik ücreti nedir
أيمكن أن أرى الغرفة؟
? Odayı görebilir miyim
أيوجد هنا موقف سيارات؟
? Burada bir garaj var mı
جيد، أنا آخذ الغرفة
İyi, odayı tutuyorum
لا تأتي ماء
Su gelmiyor
أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟
Bunu tamir ettirebilir misiniz?
الغرفة صاخبة جداً
Oda fazla gürültülü
التدفئة لا تعمل
Kalorifer çalışmıyor
السعر غالي جداً
Bu benim için fazla pahalı
أعندكم ما هو أرخص؟
? Daha ucuz bir şeyiniz var mı
هل يوجد بيت شباب بالقرب من هنا؟
?Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı
هل يمكن هنا حجز غرفة في فندق؟
?Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu
أين السوق؟
?Pazar nerede
أين توجد دورة مياه (تواليت)؟
? Tuvalet nerede
هناك مقهى
Orada bir kafe var
هناك مطعم
Orada bir restoran var
هل يمكن استئجار المنزل؟
?Ev kiralanabiliyor mu
هل يمكن استئجار الغرفة؟
?Oda kiralanabiliyor mu
هل المنزل نظيف؟
?Ev temiz mi
هل الغرفة نظيفة؟
?Oda temiz mi
ماذا يوجد في المنزل؟
? Ev ne var
ماذا يوجد في الغرفة؟
?Odada ne var
أين الأثاث؟
?Mobilyalar nerede
هنا جواز سفري
İşte pasaportum
وهذا عنواني
Ve işte adresim
يوم واحد
Bir gün
شهر واحد
Bir ay
ثلاثة أشهر
Üç ay
ستة أشهر
Altı ay
هل يوجد هنا سرير؟
?Burada bir yatak varmı
هو يسكن في فندق
O bir otelde kalıyor
الفندق رخيص
Otel ucuz
هو يسكن في فندق رخيص
O ucuz bir otelde kalıyor
هي لديها بيت
Onun (kadın) bir evi var.
هي لديها بيت صغير
Onun (kadın) küçük bir evi var
أين كنت تسكن؟
?Nerede oturdunuz
لقد توجب علينا أن نرتب الشقة
Evi toplamamız gerekiyordu.
لم يريدوا أن يرتبوا الغرفة
Odayı toplamak istemiyorlardı.
إنه يسعدني أنك تريد شراء المنزل
Evi almak istemenize sevindim.
متى ستأتي إلى البيت؟
Eve ne zaman geleceksin
يوجد بيت صغير و بضعة غرف
Küçük ev ve az oda var
مكتوب على اللافتة (بيت للإيجار)
Tabelada (kiralık ev) yazıyor
أريد هذه الغرفة
Bu odayi istiyorum
هل لديك على غرفة فارغة؟
?Boş bir odanız var mı
حجزت غرفة
Ben bir oda rezerve ettim
اسمي وائل
Benim adım vail
أنا بحاجة لغرفة مفردة
Tek kişilik odaya ihtiyacım var
أنا بحاجة لغرفة مزدوجة
Çift kişilik odaya ihtiyacım var
كم سعر الغرفة لليلة واحدة ؟
?Odanın gecelik ücreti nedir
أرغب بالحصول على غرفة مع حمام مع بانيو
Banyolu bir oda istiyorum
أرغب بالحصول على غرفة مع حمام مع دوش
Duşlu bir oda istiyorum
هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة؟
?Odayı görebilir miyim
هل يوجد كراج هنا؟
?Burada bir garaj var mı
هل يوجد خزنة أمانات هنا؟
? Burada bir kasa var mı
هل يوجد جهاز فاكس هنا؟
?Burada bir faks var mı
جيد ، أنا سآخذ الغرفة
İyi, odayı tutuyorum
هنا المفاتيح
Anahtarlar burada
هنا أمتعتي (أشيائي)
Eşyalarım burada
ما هو وقت الإفطار؟
? Kahvaltı saat kaçta
ما هو وقت الغداء؟
?Öğle yemeği saat kaçta
ما هو وقت العشاء؟
?Akşam yemeği saat kaçta
ليست هناك تعليقات