الجمعة، 19 أكتوبر 2018

أفعال الإلزام | الإرغام في اللغة التركية

كيف نقول انا مجبور (مرغم) في اللغة التركية؟


انا مجبور في اللغة التركية

يتم صياغة الجملة بإضافة كلمة مجبور Mecbur  بعد الفعل مع الاخذ بالاعتبار معنى الجملة و إضافة لاحقة الفاعل إليها (اللاحقة الملونة في الامثلة بالاسفل).
سنقوم بتقديم عدة امثلة لكلمة Mecbur مجبور او مرغم مع المصدر Gitmek

في الحالة الايجابية

Ben gitmeye mecburum
انا مجبور

Sen gitmeye mecbursun
انت مجبور

O gitmeye mecbur
هو مجبور

Biz gitmeye mecburuz
نحن مجبورون

Siz gitmeye mecbursunuz
انتم مجبورون

Onlar gitmeye mecburlar
هم مجبورون على الذهاب

في حالة النفي

Mecbur değilim
لستُ مجبور

Mecbur değilsin
لست مجبور

Mecbur değil
ليس مجبور

Mecbur değiliz
لسنا مجبورين

Mecbur değilsiniz
لستم مجبورين

Mecbur değiller
ليسو مجبورين

في حالة السؤال

?Mecbur muyum
هل انا مجبور

?Mecbur musun
هل انت مجبور

?Mecbur mu
هل هو مجبور

?Mecbur muyuz
هل نحن مجبورون

?Mecbur musunuz
هل انتم مجبورون

?Mecburlar mu
هل هم مجبورون

في حالة السؤال المنفي

?Mecbur değil miyim
ألست مجبور

?Mecbur değil misin
ألست مجبور

?Mecbur değil mi
أليس مجبور

?Mecbur değil miyiz
ألسنا مجبورين

?Mecbur değil misiniz
ألستم مجبورين

?Mecbur değiller mi
أليسو مجبورين


امثلة:

Her gün enstitüye gitmeye mecburum
أنا مجبور أن اذهب كل يوم إلى المعهد

Seninle konuşmaya mecbur değilim
لست مجبراً على الحديث معك

Sana mecbur değil miyiz
ألسنا مجبورين بك ؟


الصيغة الأخيرة من صيغ افعال الإلزام هي الشرط
اي يمكننا استخدام كلمة شرط Şart بدل من Lazım او Gerek ولكنها قليلاً ماتستعمل.

امثلة:

Saat sekizde okulda olmamız şart
وجودنا في المدرسة الساعة الثامنة شرط

Akşam olmadan dönmemiz şartıyla seninle giderim
أذهب معك بشرط أن نعود قبل حلول المساء

Diğerleri rahatsız etmemeniz şartıyla benimle götürürüm sizi
أحضركم معي بشرط عدم ازعاجكم للآخرين

وتأتي ايضا هذه الكلمة بمعنى ظرف
Bu şartlar altında çalışamam
لايمكنني ان اعمل تحت هذه الظروف ، بهذه الشروط




3 التعليقات:

إرسال تعليق