الافعال المركبة في اللغة التركية

9/27/2018

ماهي الافعال المركبة وما انواعها؟ وما معنى Bileşik fiiller في اللغة التركية؟

الافعال المركبة في اللغة التركية
الافعال المركبة في اللغة التركية


الافعال المركبة هي افعال تتصل بكلمات اخرى تغير من معناها الاصلي وتضيف عليها صفة معينة.

توجد ثلآثة انواع من الافعال المركبة في اللغة التركية وهي :-
1 - افعال السرعة .
2- أفعال الاقتدار .
3- الافعال الاستمرارية .

1- افعال السرعة – ( Tezlik fiiller ) :


وتكون باضافة ( Ver ) ومعناها ( اعط) الى اخر بقية الافعال مع اضافة احدى الحروف (i_ı_u_ü ) بينه وبين بقية الافعال حسب قاعدة التوافق الصوتي، والفعل ( ver ) عندما يتصل بآخر الافعال يفقد معناه الحقيقي نهائيا حيث انه يعبر عن السرعة فقط.
فاذا كانت مقاطع الفعل خفيفة تضاف حرف ( i) بين الفعل ( ver ) والفعل المطلوب التعبير عنه مثل :

تعال – ( Gel ) .. تعال فوراً – ( Geliver )

واذا كان مقاطع الفعل ثقيلة تضاف حرف (ı ) بينهما مثل :

اكتبْ – ( Yaz ) .. اكتبْ فوراً ( Yazıver ) .

اما اذا كان المقطع الصوتي الاخير من الفعل يحتوي على احد حرفي ( O – U ) فيتوسط بينهما حرف ( u ) مثل :
اركضْ – ( Koş ) .. اركضْ سريعاً ( Koşuver ) .

واذا كان المقطع الاخير يحتوي على احد الحرفين (ö-ü ) فيضاف بينهما حرف (ü ) مثل :

تأثرْ –( üzül) .. تأثرْ سريعا – (üzülüver ) .

واذا انتهى الفعل باحد الحروف الصوتية فيضاف حرف ( Y ) بين الفعل الاصلي وبين احد الحروف( i - ı - u - ü )

بسبب تجنب التقاء حرفين صوتيين احدهما جنب الاخر مثل :

اسمعْ – (Dinle ) .. اسمعْ سريعاً ( Dinleyiver ) .

2 – افعال الاقتدار :


ان افعال الاقتدار تتكون باضافة فعل ( Bilmek ) بعد كل فعل يراد التعبير عنه مع اضافة احد حرفي ( e – a ) بينهما ويعبر هذا الفعل بأن الفاعل يتمكن من القيام بذلك العمل وله القدرة على اداء مفهوم العمل . وإن فعل ( Bilmek) والذي هنا في حالة المصدر ومعناه المعرفة ، لايعبر عن هذا المعنى عندما يلتحق باخر فعل من الافعال حيث انه يفيد التمكن والاقتدار فقط.

ويضاف حرف ( e ) بين الفعل الاصلي وفعل المعرفة اذا كانت مقاطع الفعل الاصلي خفيفة ، ويضاف ( a) اذا كانت ثقيلة.

اشرب ْ – ( iç ) / يستطيع ان يشرب –( İçe biliyor ) .

ارم ِ – ( At )/ نستطيع أن نرمي – ( Ata biliriz ) .

واذا انتهى الفعل الاصلي باحد الحروف الصوتية فعندئذ يضاف حرف ( Y) بين الفعل الاصلي وبين احد الحرفين ( e – a ) لتجنب تكرار حرفين صوتيين احدهما جنب الاخر مثل :

استطعت ان اقرأ – (Okuya bildim ) .

استطاع ان يطلب – ( İstiye bildi ) .

3- الافعال الاستمرارية :


وتكون باضافة احد هذه الافعال الثلاثة باخر الفعل الاصلي مع اضافة احد الحرفين ( e – a ) بينهما ، والافعال هي :

البقاء- ( Kalmak ) .

المجيىء - ( Gelmek ) .

الوقوف – ( Durmak ) .

ان هذه الافعال عندما تتصل بالافعال الاصلية تفقد معناها الحقيقي وتفيد الاستمرار فقط .

فاذا كانت مقاطع الفعل الاصلي ثقيلة فيتوسط بينهما حرف (a) وان كانت خفيفة فتدخل بينهما حرف (e )، واذا انتهى الفعل الاصلي بأحد الحروف الصوتية وأخذ الفعل الاستمراري ( Kalmak) يضاف حرف ( y) بين حرف ( a) او (e ) وبين الفعل الاصلي كما في الامثلة :

نَمْ - ( Yat) / استمرْ في النوم –( uyuyakal ) .

استمّر في النوم – (uyuyakaldı ) .

شارك الموضوع

وائل عبد الكافي: شاب سوري مقيم في تركيا يسعى لتعليم اللغة التركية للناطقين بالعربية وامور اخرى مهمة عن تركيا عن طريق مدونة وموقع تعلم اللغة التركية

شاهد مواضيع قد تعجبك ايضا