 |
| لاحقة بدلا من في اللغة التركية Yerine / Tansa / Tense |
هذه هي الطريقة التقليدية في اللغة التركية للتحدث عن الاختلافات بين خيارين للأشياء التي يمكن القيام بها. بدلاً من فعل X ، يمكن فعل Y. كما هو الحال في اللغة العربية، يمكن أن يكون هذا بأشكال مختلفة متعددة في الماضي أو الحاضر أو المستقبل. في كل حالة ،
يمكن إنشاء هذا النوع من الجمل في اللغة التركية عن طريق عدة لواحق ومنها:
لاحقة Yerine في اللغة التركية
تأتي Yerine بمعنى بدلا من، ومن اجل إنشاء الجملة بإستخدام لاحقة Yerine في اللغة التركية يجب ان نقوم بكتابة كلمة Yerine بين الفعل غير المستحب فعله والفعل المستحب فعله.
امثلة:
Yardıma koşmak yerine fotoğraf çektiler.
بدلاً من الإسراع لتقديم المساعدة ، قاموا بالتقاط الصور.
Antibiyotik kullanmak yerine doğru beslenin.
تناول الطعام بشكل صحيح (صحي) بدلاً من تناول المضادات الحيوية.
لاحقة Tansa / Tense في اللغة التركية
ينتهي الفعل الأول بالنهاية الأساسية mak / mek متبوعة بكلمة "tansa / tense " والتي تعني "بدلا من..." ويتم تفضيل الفعل الذي يأتي في اخر الجملة.
Kahvaltıda çay içmektense kahve içmeyi tercih ederim.
افضل شرب القهوة بدلا من الشاي على الفطور
Bütün günümü evi temizleyerek geçirmektense arkadaşlarımla dışarıda buluşurum..
أفضل مقابلة أصدقائي في الخارج بدلا من قضاء اليوم كله في تنظيف المنزل.
Onunla çalışmaktansa ölürüm daha iyi..
أفضل الموت بدلا من العمل معه.
Kilo vermek için hiçbir şey yememektense spor yaparım..
أفضل ممارسة الرياضة لإنقاص الوزن بدلا من عدم تناول أي شيء.
E-posta göndermektense gidip konuşacağız
دعنا نذهب ونتحدث بدلاً من إرسال بريد الإلكتروني
Ben sensiz cennette yaşamaktansa seninle cehennemde yanmak isterim.
أفضل أن أحترق معك في الجحيم بدلا من أن أعيش في الجنة بدونك 💖.
Seninle beraber gitmektense ölürüm daha iyi diye düşündüm
أفضل الموت بدلا من الذهاب معك ☠️
Sivillere ateş etmektense intiharı seçti.
اختار الانتحار بدلاً من إطلاق النار على المدنيين.
En iyi ilaç gülümsemektir…Fazla ilaç sarf etmektense gülümseyin.
أفضل دواء هو الإبتسامة... ابتسم بدلاً من جرعة دواء زائدة.
Bir işi korkuyla yapmaktansa hiç yapmamak daha iyidir.
من الأفضل ألا تفعل شيئًا بدلا من أن تفعله بخوف.
Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
عدم التسرع أفضل من التسرع وارتكاب الأخطاء.
لنذهب للسوق بدلاً من الجلوس في البيت 🛒
ليست هناك تعليقات