الفرق بين اللاحقتتين ken , ince

8/25/2018

ماهو الفرق بين اللاحقتين ken , ince في اللغة التركية؟ وهل يتفقان في المعنى؟

الفرق بين اللاحقتتين ken , ince
الفرق بين اللاحقتتين ken , ince 


الفوراق

اللاحقة ken ثابتة اما اللاحقة ınce متغيرة حسب قاعدة التوافق الصوتي فقد تكون ince , ınca
تتصل ken بالأسماء çocukken او الصفات zenginken او حتى الأفعال giderken وقد تكون منفصلة عن الأسماء والصفات مثل çocuk iken - zengin iken أما inca تتصل بالافعال فقط ولاتفصل عنها مثل gelince - yapınca.

كما تتصل اللاحقة ken بالافعال المتصرفة بازمنة مختلفة مثل
gelirken , geliyorken , gelmişken , gelecekken .....
أما ince فتتصل مع جذر الفعل.

طريقة الاستخدام في الجمل:

تستخدم ken عندما نتكلم عن فعل يحدث ويتخلله فعل آخر, مثلاً:

okula giderken seni gördüm
رأيتك عندما كنت ذاهباً للمدرسة

فعل الذهاب للمدرسة هو السائد وخلاله تمت رؤيه الشخص, اي انها تعبر عن الزمن الذي يحدث فيه الفعل بحيث تمت الرؤية أثناء الذهاب للمدرسة ،قد يكون عند باب البيت, بالشارع او قرب المدرسة ولكن غير محدد بالضبط.

اما اللاحقة ince فيكون التوقيت اكثر دقة, مثلا:

evine gidince sen çıkmıştın
عندما ذهبت لبيتك كنت قد خرجت

اي لحظة حدوث الفعل هي اللحظة التي وصلت فيها للبيت وانت كنت قد خرجت.

الخلاصة:

ken تقابل بينما، ولا تعبر عن الزمن بدقة.
أما ince..عندما، وتكون دقيقة في الزمن الذي تم فيه الفعل.

شارك الموضوع

وائل عبد الكافي: شاب سوري مقيم في تركيا يسعى لتعليم اللغة التركية للناطقين بالعربية وامور اخرى مهمة عن تركيا عن طريق مدونة وموقع تعلم اللغة التركية

شاهد مواضيع قد تعجبك ايضا