مفردات مستخدمة في المشفى باللغة التركية مترجمة للعربية

نحتاج عند الذهاب للمشفى إلى ان نشرح للطبيب او الممرض عن حالتنا المرضية من اجل ان يقوم بفهم السبب وراء المرض كي يقوم بوصف العلاج المناسب، وفي درس اليوم سوف اقوم بسرد اهم المفردات التي قد تستخدم في المشفى من اسماء اقسام المشفى واعضاء جسم الانسان ومعاني الامراض المختلفة في اللغة التركية مع مرادفها في اللغة العربية. 

مفردات مستخدمة في المشفى بالتركي
مفردات مستخدمة في المشفى




في اللغة التركية في اللغة العربية
beyin sarsıntısı ارتجاج في المخ
ırza geçme, tecavüz اغتصاب
klinik depresyon; üzgünlük اكتئاب
bronşit الالتهاب الشعبي الحاد
oniki parmak bağırsağı الإثنا عشر أو العفج
balgam البَلغَم
pankreas البنكرياس
aşılama التطعيم
enflamasyon, inflamasyon, yangı veya iltihaplanma التهاب
su çiçeği الحُماق أو جدري الماء
altıncı his/duygu الحاسة السادسة
romatizma الروماتزم
şişmanlık السمنة، البدانة
mastürbasyon العادة السرية
toraks القفص الصدري
sertleşme, ereksiyon انتصاب
kuduz aşısı إبرة عض الكلب
hayal kırıklığı إحباط
ishal إسهال
engellilik إعاقة
bayılmak إغماء، غشيان
enzim إنزيم
grip إنفلونزا
dilsiz أخرس
sağır أطرش
hastalık belirtileri أعراض المرض
topal أعرج
tek gözlü أعور
ağrı ألم، وجع
ince bağırsak أمعاء دقيقة
kalın bağısak أمعاء غليظة
yutak بُلعوم
ergenlik dönemi, olgunlaşma بُلوغ
sağlık karnesi بطاقة صحية
idrar بول
Koagülasyon; pıhtılaşma تجلط الدم
doğum kontrolü تحديد النسل
anestezi تخدير
döllenme تخصيب
otopsi تشريح الجثة
Adem elması, gırtlak çıkıntısı تفاحة آدم
kusma تقيؤ
üreme تكاثر
gerginlik توتر
meme ثدي
çiçek hastalığı جُدري
cerrahi جراحة
uyuz جرب
yara جرح
kan pıhtısı جلطة دموية
kalp krizi (enfarktüs) جلطة قلبية
cinsel ilişki جماع
kafatası جمجمة
bağışıklık sistemi جهاز مناعي
alerji حساسية
kızamık حصبة
şırınga حقنة، إبرة الحقن
sarı humma حمى صفراء
gırtlak حنجرة
sperm حيوان منوي
kadın sünneti ختان الإناث
çekingenlik خجل
er bezi, testis خصية
ilaç دواء، علاج
üstün zekâ ذكاء خارق
duygusal zekâ ذكاء عاطفي
astım ربو
rahim رحم
istek رغبة
akciğer رئة
apandis زائدة دودية (مصران أعور)
organ nakli زراعة الأعضاء
nezle زكام، رشح
önkol ساعد
göbek سرة
kanser سرطان
öksürük سعال
hazımsızlık سوء/عسر الهضم
anüs شرج
şifa, iyileşme شفاء
felç شلل
çocuk felci شلل الأطفال
uyku felci شلل النوم
baş ağrısı صداع
trombosit (kan pulcukları) صفيحة دموية
kaburga ضلع
tıp طب
diş hekimi طب الأسنان
göğüs hastalıkları طب الصدر
iç hastalıkları طب باطني
psikiyatri طب نفسي
dalak طحال
prezervatif, kondom عازل ذكري
hapşırmak عطس
fizik tedavi علاج كهربائي
yoğun bakım عناية مركزة
bez غدة
tiroit bezi غدة درقية
tükürük bezleri غدة لعابية
hipofiz; pitüiter bez غدة نخامية
dış salgı bezleri غدد خارجية الإفراز
iç salgı bezleri غدد صماء
içgüdü غريزة
kızlık zarı, himen غشاء البكارة
mukoza| sümükdoku غشاء مخاطي
kıkırdak doku غضروف
fıtık فَتقْ
tipi muayene فحص طبي
şizofreni فصام، إزدواجية شخصية
Alzheimer hastalığı; komaya girmek فقدان الذاكرة (الزهايمر)
boşalma قذف
ülser; mide hastalığı قرحة المعدة
penis قضيب
anksiyete; endişe قلق
karaciğer كبد
omuz كتف
kırık كسر
böbrek كلية
dişeti لثة
yumurtalık مَبيضين
idrar kesesi, sidik torbası, mesane مثانة
sümük مخاط
unutkanlık hastalığı مرض النسيان
bulaşıcı hastalık مرض معدي
dirsek مرفق
sağlık ocağı مركز صحي
yemek borusu مريء
serum مصل الدم
antibiyotik مضاد حيوي
mide معدة
bulaşıcı معدي
karın ağrısı مغص
meni, er suyu مني
vajina, vajen; döl yolu مهبل
şişlik, tümör وَرَم
multivitamin فيتامينات شاملة
obez بدين
aşırı şişmanlık البدانة المفرطة
protein البروتينات
KALORİSİ YÜKSEK غنية بالوحدات الحرارية
yüksek tansiyon ارتفاع في ضغط الدم
mideyi kelepçeleme ربط المعدة
kansere yakalanma ihtimali احتمال الاصابةبسرطان
yorgunluk hissi الشعور بالتعب
progestin hormonu البروجستين
gece terlemesi التعرق الليلي
ıcak basması nöbetleri نوبات الحر
mide küçültme ameliyatı عملية لتصغير المعدة
(mideye takılan) silikon halka حلقة من مادة السيليكون
Nöroloji polikliniği عيادة اﻷمراض العصبية
cildiye polikliniği عيادة الجلدية
immünoloji polikliniği عيادة اﻷمراض المناعية
Nükler tıp قسم الطب النووي
Göğüs polikliniği عيادة الصدرية
Çocuk polikliniği عيادة اﻷطفال
kadın doğum polikliniği عيادة النسائية والتوليد
Hematoloji polikliniği عيادة أمراض الدم/قسم ابحاث الدم
Dahiliye polikliniği عيادة الداخلية
Pisikyatari polikliniği عيادة اﻷمراض النفسية
Beyin cerahhi polikliniği عيادة الجراحة الدماغية
İntaniya /enfekisyon polikliniği عيادة الالتهابات والانتانات
Ortopedi polikliniği عيادة تقويم العظام/جراحة العظام
Fizik tedavi polikliniği عيادة العلاج الفيزيائي
Onkoloji قسم اﻷورام والسرطانات
patoloji قسم علم اﻷمراض
üroloji polikliniği عيادة المسالك البولية
Göz polikliniği عيادة أمراض العين
Kardiyoloji polikliniği عيادة القلبية
Kadın doğumhane غرفة التوليد
kuduz polikliniği عيادة مرض الكَلَب
Diyaliz قسم غسيل الكلى
Radasiyon onkoloji قسم علاج اﻷشعة
Radiyoterapi علاج أشعة
Laboratuar مخبر التحاليل
Kemoterapi علاج كيماوي
Tomografi قسم صورة طبقي محوري
Mamografi قسم تصوير الثدي باﻷشعة
Sterilizasiyon قسم التعقيم
Görüntüleme merkezi مركز التصوير
Endokrinoloji polikliniğ عيادة غدد الصم
MR çekimi قسم صورة رنين مغناطيسي
Amaliyet hane غرفة العمليات
Yoğun bakım غرفة العناية المشددة..المركزة
Eczane الصيدلية
Anestezi قسم التخدير
Danışma مدخل المشفى ..للاستفسار
Açık damar غرفة فتح الوريد
Acil الاسعاف
Ultrason صورة ايكو
skopi تنظير
Plastik estetik cerrahi القسم الذي يوضع فيه للكسور (بلاستيك أو حديد)

ليست هناك تعليقات